Apeirogon de Colum MCCann, Trad. de Clément Baude - Anglais( Irlande) Belfond, 2020

Apeirogon

de Colum MCCann

Trad. de l'anglais ( Irlande) par Clément Baude

Belfond, 2020

Le conflit israëlo-palestinien, un drame depuis la création de l'état d'Israël et le constat d'un échec de l'intelligence dans une démarche de solution.

Apeirogon, (Résumé) une terre rugueuse balisée par des chekpoints, un ciel pollué par des avions de guerre dans lequel la parade des oiseaux migrateurs dessine une immense virgule poétique.

Dans ce paysage cloisonné par les frontières des colonnies où la surveillance harcèle le quotidien des palestiniens, l'auteur Colum MCCann (Biographie) décrit une spirale de la violence qui remet en question ce qu'on nomme les leçons de l'histoire.

Mais dans cette réalité infernale, l'amitié entre un juif et un palestinien touchés par cette guerre, esquisse un rapprochement qui peut laisser entrevoir un autre devenir.

Prix du meilleur livre étranger 2020