L'Oreille de Kiev de Andreï Kourkov, Liana Levi, 2022
- Par fab2
- Le 06/05/2023
- Dans Romans et documentaires
L'Oreille de Kiev
de Andreï Kourkov
Traduit du russe ( Ukraine) par Paul Lequesne
Liana Levi, 2022
Loufoque et proche de la réalité de l'époque dans l'absurdité qui règne alors, L'oreille de Kiev, ( Feuilleter) éclaire ainsi le désordre de la vie en 1919, sous l'armée rouge en Ukraine. L'enquête de Samson, entré dans la milice par hasard, à la recherche de criminels, suit les mêmes vicissitudes que le trouble dans son pays.
La peur des dénonciations, l'occupation montre qu'un siècle plus tard, l'Ukraine se bat encore pour sa souveraineté. Et la grisaille du quotidien accompagne l'ironie du destin d'un pays soumis à la surveillance.
L'oreille de Kiev, pastiche un régime autoritaire pris dans une sorte de débandade à la limite du burlesque.
Réjouissant!
ème visiteur
